Italiano-dialetto/Dialetto-italiano

La ricerca può essere eseguita sia con vocaboli in italiano che in dialetto piacentino.


L’inserimento delle voci è stato un impegno considerevole ma che necessita ancora di continui aggiornamenti.

Aiutaci segnalando eventuali carenze e anomalie… Grazie.
( # A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V W X Y Z
There are currently 287 names in this directory beginning with the letter U.
ubbia
arlia

ubbia.
arlìa

ubbidiente
übbidünt

ubbidiente.
übidìint

ubbidienza
übbidiinza

ubbidienza.
übidìinsa

ubbidire
übbidi

ubbidire.
übidì

ubriacare
imbariagä

ubriacarsi
ciarì

ubriacarsi.
imbariagäs

ubriacarsi..
inciucchìs

ubriacatura
bazza

ubriacatura.
ciùncina

ubriacatura..
imbariagadüra

ubriacatura...
sgazza

ubriaco
ciareinza (in)

ubriaco.
ciucc

ubriaco..
cott

ubriaco...
imbariäg

ubriacone
ciappaciucc

ubriacone.
imbariagon

uccellaccio
uslass

uccellaccio.
uslon

uccellatore
usladur

uccellino
uslein

uccellino.
uslimein

uccello
grisein

uccello.
uséll

uccidere
masä

uccidersi
masäs

uccisore
sasein/ asasein

udienza
riüniòn/ sedüta

udinese
üdinés

udire
seint

udire.
surciä

udito
üdìt

uditore
uditùr

uffa
uffa

ufficiale
uficiäl

ufficiale.
ufisiäl

ufficiale1
uficiäl

ufficiale2
uficiäl

ufficiale3
uficiäl

ufficialmente
uficialmeint

ufficio
bürò

ufficio.
ufisi

ufficio..
ufìssi

ufficioso
uficiùs

ufo [a]
gratis

uggioso
bìś

uguaglianza
inguaglianza

uguagliare
eguagliä/ inguagliä/ uguagliä

uguale
cumpàgn

uguale.
cumpàgn/ uguäl

uguale..
inguäl

uguale...
päri

uguale....
uguäl

ugualmente
egualmeint/ ingualmeint/ ugualmenint

ulcera
urciula

uliva
uliva

ulivo
uliv

ulteriore
ulteriùr

ultimamente
ültimameint

ultimare
ültimä

ultimazione
ültimasiòn

ultimi tre giorni di gennaio
merla

ultimo
ültim

ultimo soldato
patan

ululare
lüdlä

ululato
lüdläda

ululato.
lüdlon

ululo grido
lüdal

umanistico
umanìstich

umanità
umanitä

umanitario
umanitäri

umano
üman

umbro
ümbar

umidificatore
ümidificatùr

umidita
ümiditä

umidità.
ümiditä

umido
ümid

umile
ümil

umiliante
ümiliànt

umiliare
asbasä

umiliare.
sbasä

umiliare..
ümiliä

umiliarsi
arbassäs

umiliarsi.
asbasäs

umiliarsi..
ribassäs

umiliarsi...
sbasäs

umiliato
gumi

umiliazione
ümiliazion

umiltà
ümiltä

umore
ümur

umore cattivo
invèrs

umorismo
umurisim

umoristico
umurìstich

un bel niente
saiëtta

un'acca
tricch e barlicch

una
na

una mano di pittura
pittüräda

una volta
diebus (in)

una.
vüna

unanime
tutäl

unanimità
tutalitä

uncinetto
crussé

uncino
rampein

undici
oindas

ungarico
ungàrich

ungere
bsuntä

ungere.
uliä

ungherese
ungares

unghese
ungares

unghia
òngia

unghiata
ungiä

ungitore
bsuntadur

unguento
ingueint

unguento.
ungueint

unicamente
unicameint

unico
gram

unico.
ünich

unificare
ünificä

unificato
unificä

unificazione
unificasiòn

uniformare
unifurmä

uniforme
muntüra

uniforme.
unifuram

uniforme1
cumpàgn/ uguäl

uniforme2
divìsa/ unifùram

unilaterale
unilateräl

uninominale
uninuminäl

unione
ünion

unire
śuntä

unire.
unì

unire..
ünì

unirsi
ünìs

unità
ünitä

unitamente
unitameint

unitario
ünitäri

unito
segueint

unito.
sigueint

universale
üniversäl

università
universitä

universitario
universitäri

universo
univers

uno
öin

uno.
vöin

unto
absont

unto.
abzont

unto..
bavzeint

unto...
bsont

untume
bsont

untume.
bsuntisia

untume..
bsuntüm

untune
bsuntüss

unzione
bsuntäda

unzione.
unzion

uomo
cras’ciàn

uomo arrogante
scagazzon

uomo audace
francon

uomo avaro
sparagn

uomo avido
brasulon

uomo carico di dolori
calväri

uomo che parla molto bisciolo
süsson

uomo coi baffetti
barbisein

uomo coi baffoni
barbison

uomo con lunga barba
barbon

uomo con pancia grossa
burraccion

uomo con pancia grossa.
buttasson

uomo da nulla
scassagatt

uomo da poco
baballa

uomo da poco
sgiorla

uomo da poco.
pëssgatt

uomo dal grosso mento
baslatton

uomo dal naso camuso
spatasson

uomo dappoco
Iacm'Antoni

uomo di poco spirito
lasagnon

uomo diabolico
bargniffon

uomo grasso
baciccia

uomo indeciso
pissafrëdd

uomo linguacciuto
buccalon

uomo mal piantato con i piedi
sgarlitton

uomo malfatto
scagass

uomo merdoso
scagazzon

uomo meschino
ballanüd

uomo paffuto
tuffarlon

uomo piccolo e malfatto
naccion

uomo ricco
siùr

uomo rozzo
gabban

uomo sbilenco
sablon

uomo sboccato
lappaion

uomo scontroso
arbacchein

uomo scoreggiatore
scurzon

uomo stizzoso
snavrein

uomo stupido
pampalüga

uomo sudicio o di laidi costumi
grein

uomo svelto
saccar giggiu

uomo trasandato
tramaion

uomo trasandato o rozzo
gurgnalon

uomo vorace
sicciär

uomo.
òmm

uovo
cuccon

uovo al tegamino
ciarghein

uovo guasto
ciuccon

uovo sbattuto con vino
rüsumä

uovo.
öv

upupa
bübbella

uragano
sfülmim

uragano.
üragam

uranio
uràni

urbanistica
urbanìstica

urbanistico
urbanìstich

urbanizzazione
urbanisasiòn

urbano
ürbàn

urgente
ürgint

urgentemente
ürgintameint

urgenza
ürginza

urgere
necesitä

urina
pipì

urlare
sbraiä

urlare.
sgaì

urlare..
sgaiä

urlare...
vuśä

urlatore
sbraion

urlo
lüdal

urlo.
sgäi

urna
büssla

urna.
ürna

urtare
intrüccä

urtare.
sburlä

urtare..
taccä

urtare...
trüccä

urtarsi
ürtäs

urto
bütt

urto del piede contro un ostacolo
scapüsson

urto.
ürt

urtone
sbürlon

usanza
üsanza

usare
druä

usare.
druvä

usare..
druvä

usare...
god

usato
üsä

usciere
lüsser

usciere.
üssier

uscio
üss

uscire
sòrt

uscire.
surtì

uscita
surtida

uscita con amici di bevuta
cruciera

usignolo
runsgnö

usignolo.
rusgnö

uso
üs

ussaro
lüssar

ustionare
brüsä

ustione
brüsäda/ brüsadüra

usuale
usüäl

usucapione
usücapiòn

usufruire
sarvìs/ sërvìs

usura
üsüra

usuraio
üsüräri

usurare
üsürä

usurato
üsürä

usurpare
üsürpä

usurpazione
usürpasiòn

utensile
fèrr

utensili
usdei

utente
uteint

utenza
uteinsa

utile
ütil

utilità
ütilitä

utilitaristico
ütilitarìstich

utilizzare
druä

utilizzare.
druvä

utilizzazione
utilisasiòn

utilmente
ütilmeint

utopia
utopìa

utopista
utopìsta

utopistico
utopìstich

uva
aliädga

uva spina
sgurzella

uva.
aliära

uva..
balzmein

uva...
basgan

uva....
frambòs

uva.....
üga