Italiano-dialetto/Dialetto-italiano

La ricerca può essere eseguita sia con vocaboli in italiano che in dialetto piacentino.


L’inserimento delle voci è stato un impegno considerevole ma che necessita ancora di continui aggiornamenti.

Aiutaci segnalando eventuali carenze e anomalie… Grazie.
( # A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V W X Y Z
There are currently 747 names in this directory beginning with the letter L.
l'altro ieri
ier pass
l'incrociare di una strada
dä
la
la
la sua
sua
là.
lamò
labbro
làbar
labirinto
labirint
labirinto.
lambareint
laboratorio
laburatòri
laborioso
laburius
lacca
lacca
laccare
lacchè
lacchè
lacché
laccio
curzöla
laccio.
lass
lacerare
lacerä
lacerarsi
laceräs
lacerazione
lacerazion
lacero
sbindacä/sbindacheint
lacrima
läcrima
lacrima.
lägrima
lacrimante
pianguleint
lacrimare
lacrimä
lacrimazione
lagrimasiòn
lacrimone
gusson
lacrimone.
lagrimon
lacrimoso
lagrimus
lacuna
lacoina
laddove
indua
ladra
lädra
ladreria
ladreria
ladro
gimadùr
ladro.
ladär
ladro..
lädar
ladro...
gimadùr
ladrone
ladròn
laggiù
la in fond
laghetto
laghétt
lagna
lagna
lagnanza
lagnanza
lagnarsi
lamitäs/gnulä
lago
lägh
laico
laich
lama
cùttar
lama dell'aratro
cultar
lama.
lama
lambiccare
lambiccä
lambiccarsi
lambiccäs
lambrusco
lambrüsch
lamentare
lamintä
lamentare.
lumintä
lamentarsi
lamintäs
lamentarsi.
sigä
lamentazione
lamentasiòn
lamentela
catarinein
lamentela.
lamintanza
lamento
lameint
lamento insistente
laminteri
lamento.
zgäi
lamento..
zigh
lamentoso
lamintus
lametta
lamëtta
lamiera
lamera
lamiera.
tolla
lamina
lamina
laminare
laminä
lampada
lambda
lampada.
lampda
lampadario
lambdäri
lampadario.
lampadäri
lampadina
lampadeina
lampadone
lampdon
lampante
lampant
lampeggiare
lampeggiä
lampeggiare.
lampegiä
lampeggiatore
lampeggiatur
lampione
ballon
lampione.
lampion
lampo
fanfëlla
lampo.
lamp
lampone
lampon
lampreda
cagnöla
lana
lana
lanca
lanca
lancetta
lancëtta
lancetta dell'orologio
raza
lancetta.
lansëtta
lancia
lancia
lanciare
lanciä
lanciarsi
lanciäs
lanciarsi.
sbalzä
lanciato
lanciä
lancio
lanc
lando
landò
lanetta
lanëtta
languido
slanguid
languire
slangrì
lannentio
laminteri
lannpione
lampion
lanterna
lanterna
lanternino
lantarnein
lanternone
lantrarnon
lanuggine
sparlüzz
lanugine
splücc’
lapidare
lapidä
lapide
lapida
lapis
läpis
lappare
lappä
lappe lappe
lapp lapp
lappola
napulein
lappola.
spungin
laptop
lèptop
lardo
gràs
lardo.
gràss
lardo..
grassa
lardo...
lärd
larghezza
larghëzza
largo
lärgh
largo (vestito)
morbi
largo!
occiu!
larice
laras
lariceto
bosc ad lâras
laringite difterica
gripp
larva
lärva
lasagna
lasagna
lasche del po in carpione
stricc' in carpiön
lasciare
lasä
lasciare.
piantä
lasciarsi
lasäs
lasciarsi.
piantäs
lascito
lässit
lascricato
lastricä
laser
laser
lassativo
lassativ
lassù
lasö
lastra
lastra
lastricare
lastricä
lastricato
lastricä
lastricatore
sulein
lastrico
lastric
lastrone
giastron
latente
lateint
laterale
lateräl
latinismo
latinisim
latino
latein
latitanza
latitànsa
latitudine
latitüdin
lato
lät
latrare
laträ
latrina
latreina
latrina.
sarvìssi
latta
latta
latta.
tolla
latta..
tullon
lattante
piccin da tëtta
latte
làtt
lattemiele
lattmel
latteria
latteria
lattiera
latera
lattina
tullein
lattivendolo
lattein
lattoniere
tullär
lattonzolo
latton
lattuga
lattüga
laurea
laurea
laureare
laureä
laurearsi
laureäs
laureato
laureä
lauro
laur
lauro.
lävur
lava
läva
lavabile
lavabil
lavabo
lavabo
lavaggio
lavagg’
lavagna
lavagna
lavamano
trippé
lavanda
lavanda
lavandaia
lavandera
lavanderia
lavanderia
lavandino
lavandein
lavandino.
sicciär
lavapiatti
lävapiatt
lavare
lavä
lavarsi
laväs
lavastoviglie
lävastuvili
lavata
laväda
lavata di capo
arzintäda
lavata di capo.
filäda
lavata sommaria
slavaccion
lavativo
lavativ
lavatoio
bügandera
lavatrice
lavatrice
lavatura
lavadüra
lavello
lavandein
lavorante
badein
lavorante.
lavrant
lavorare
bsügä
lavorare molto o male
slavurassä
lavorare.
laurä
lavorare..
lavrä
lavorare...
lavurä
lavorata
lauräda/lavuräda
lavorativo
laurativ
lavorativo.
lavurativ
lavorato
laurä/lavurä/lavrä
lavoratore
lauradùr
lavoratore.
lavuradùr
lavoratrice
lauratriś
lavoratrice.
lavuratriś
lavorazione
lavurazion
lavoretto
lavurëtt/laurëtt
lavoricchiare
bsügä/pacciügä/slavurazzä
lavorio
lavureri
lavoro
laùr
lavoro.
lavùr
laziale
lasiäl
lazzarona
batusa
lazzarone
batus
lazzarone.
batuson
lazzarone..
lazzaron
lazzeruola (mela)
lazzarein
le
ag
le mura
müra
le.
ga
le..
ia
le...
il
le....
ill
leader
lider
leale
ariäl
leale.
leäl
lealtà
lealtä
lebbra
lebbra
lebbrosario
lebbrusäri
lebbroso
lebbrus
leccapiatti
lëccapiatt
leccapiedi
lëcapê
leccare
alcä
leccare ripetutamente da ogni parte
sparlaccä
leccare.
barliccä
leccarsi le labbra
sparlaccäss
leccata
alcãda
leccato
alcä
leccio
giandära
leccio.
lizz
leccornia
ptitein
lecitina
lecitina
lecito
lecit
lega
lega
lega.
liga
legaccio
ligäia
legaccio.
ligam
legale
legäl
legalità
legalitä
legalizzare
legalizzä
legalizzazione
legalizzasion
legalmente
legalmaint
legame
ligam
legamento
ligameint
legare
ligä
legare con funi o catene
imbragä
legata
ligäda
legato
ligä/impacctä
legato.
ligä/impacctä
legatura
ligäda
legatura.
ligadüra
legazione
legaziòn
legge
légg’
leggenda
leggenda
leggendario
leggendäri/lezendäri
leggera sbornia
gaiana
leggere
légg’
leggere.
léśś
leggere..
lézz
leggerino
alzarein
leggermente
legermeint
leggero
alśér
leggero.
alśér/ lśér
leggero..
ligér
leggiadro
alegar
leggio
letturein
legione
legion
legislativo
legislativ
legislatore
legislatur
legislatura
legislatüra
legislazione
legislasion
legittima
legittima
legittimare
legittimä
legittimazione
legittimasion
legittimità
legitimitä
legittimo
legittim
legna
legna
legnaia
algnera
legnaia.
lgnera
legname
algnam
legname.
legna
legname..
lgnam
legnare
algnä
legnare.
lgnä
legnare..
lignä
legnata
algnä
legnata.
lgnä
legnata..
lignä
legnetto
lignein
legno
cumpensä
legno.
lègn
legnoso
algnus
legnoso.
lgnus
legume
lem
lei
le
lembo
strass
lemma
vucabul
lemme lemme
lan lan
lendine
leindna
lenimento
linimeint
lenire
lenì
lenitivo
lenitîv
lentamente
passein passein
lente
leint
lentezza
lintëśa
lenticchia
lintìa
lenticchia.
lintiggia
lentiggine
lintìa
lentiggine.
rumla
lentiggine..
rumlä
lentigginoso
rumleint
lento
leint
lenza
leinsa
lenza.
sdagn
lenzuolo
linzö
lenzuolo.
piga
leone
leon
leone.
lion
leonessa
leunëssa/liunëssa
leopardo
leupärd
lepre
levra
lepre alla piacentina
levra a la piasinteina
lepre.
levur
lepre..
levura
leprotto
lavratt
leprotto.
lavrott
lercio
spðrc
lesca
lisca
lesena
laseina
lesina
lesna
lesione
lesion
lessare
lëssä
lessata
lëssa
lessato
lëss
lessicale
lessicäl
lessico
lessich
lesso
lëss
lesto
dasgaggiä
letamaio
pìla dal rùd
letame
ariana
letame.
rüd
letizia
letizia
lettera
létra
lettera.
lìtra
letterale
letteräl
letterario
letteräri
letterato
letteräl
letteratura
leteratüra
letteratura.
literatüra
lettiera
altera
lettiga
cuccëtta
lettino
lettein
lettino.
ninnein
letto
cubi
letto del fiume dove c’è poca acqua
ras’cera
letto.
cuccia
letto..
létt
lettore
lettur
lettura
letüra
leucemia
leucemia
leva
leva
leva.
palanchein
levante
levant
levare
alvä
levare i noccioli o i semi
dasgiandulä
levare il mallo
dasmallanä
levare il nocciolo o i semi
sgiandulä
levare la nausea
smurbä
levare la nausea.
smurbä
levare le pulci
daspülgä
levata
alväda
levatrice
cmär
levigare
raspä
levigato
soli
levriere
lavrer
lezione
lesiòn
lezioso
lesiûs
lezzo
ùdur
li
ia
lì.
lé
lì..
lè
lì...
lemò
lì....
limò
liana
liana
libbra
lira
libellula
siùra
liberale
liberäl
liberamente
liberameint
liberare
daslibarä
liberare da un incaglio
dassaplä
liberare dal pegno
daspegnä
liberare.
liberä
liberarsi
dasbrattäs
liberarsi da un incaglio
dassapläs
liberarsi.
daslibaräs
liberazione
liberazion
libero
dasbratt
libero da obblighi
chitt
libero.
lìbar
libero..
vöd
libertà
libartä
libertino
debussé
libico
lìbich
libraccio
librass
libraio
librär
librata
librä
libreria
librarìa
libretto
librein
libretto.
librëtt
libro
lìbar
librone
librass
librone.
libron
liceale
liceäl
licenza
licinza
licenziamento
licenziameint
licenziare
licenziä
licenziarsi
licenziäs
licenziato
licenziä
liceo
liceo
lichene
lichene
lido
lìd
lieto
liét
lieve
liév
lievitare
alvä
lievito
alvä
lignite
lignite
ligure
lìgür
lima
lima
lima da legno
raspa
limaccio
puta
limare
limä
limato
limä
limatore
cudadur
limatura
limadüra
limitare
limitä
limitativo
limitativ
limitato
limitä
limitazione
limitazion
limite
lìmit
limonare
limunä
limonata
limunä
limonata.
limunäda
limone
liumon
limpidissimo
lambiccheint
limpido
arśeint
limpido.
brillant
limpido..
limpid
linciaggio
linciagg’
linciare
linciä
lindo
pulid
linea
lìnea
lineamento
lineameint
lineare
lineär
linfa
leinfa
lingotto
lingott
lingua
leingua
lingua.
leingva
linguaccia
linguassa
linguacciuto
lappaion
linguaggio
linguàgg’
linguetta
linguëtta
linguista
linguista
linguistica
linguistica
linguisticamente
lingüisticameint
linguistico
lingüistic
lino
lein
liofilizzato
liùfilisä
lippa
lippa
liquame
ariana
liquefare
dasfä
liquefare.
daslugä
liquefarsi
daslugäs
liquefatto
daslugä/dësf/füs
liquefazione
liqùefasiòn
liquidare
liquidä
liquidazione
liquidazion
liquido
liquid
liquido.
sliquid
liquirizia
liquirizia
liquirizia.
regulizia
liquirizia..
rigulizia
liquore
curdiäl
liquore di prugnoli / bargnolino
bargnulein
liquore.
liquur
lira
franc
lira.
frànch
lira..
lira
lira...
lìra
liretta
lirëtta
lirica
lirica
lirico
liric
lisca
rësca
lisca del pesce
lisca
lisciapiante
lissapiant
lisciare
lisciä
lisciare col bussetto
barluccä
lisciare.
suliä
lisciatura
suliäda
liscio
liss
liscio.
lissi
liscio..
soli
lisciva
alsia
liscivia
lisivia
liso
lis
lista
lìsta
lista di aratura
ant
listello
listell
listino
listein
litania
litania
litanie
litanì
litanie.
tanì
lite
brega
lite.
discüsiòn
lite..
lid
litigare
bravä
litigare.
dì (da)
litigare..
litigä
litigare...
risiä
litigare....
tacagnä
litighino
litighein
litigio
bega
litigio.
braväda
litigio..
braväda
litigio...
dadì
litigio....
litigäda
litigio.....
litigameint
litigio......
risìa
litigioso
litigius/mazzapiöcc/racculòn
litigone
litigon
litigoso
risius
litografia
litugrafia
litorale
lituräl
litro
litar
litro abbondante
litron
littorina
litturina
lituano
litüan
liturgia
litürgia
liturgico
litürgic
livella
livella/livell
livellare
livellä
livello
livéll
livido
livid
livido.
niss
lividore sotto gli occhi
caramäl
lividura
svarzel
lividura.
svarzella
livornese
livurnes
livra
livrea
lo
al
lo sbadigliare frequentemente e a lungo
badaiära
lo/
al
lobo dell’orecchio
padsein
locale
lucäl
locale per l’allevamento dei bachi
bigattera
localismo
lucalisim
localistico
lucalistic
località
lucalitä
localizzazione
lucalizzasion
locanda
lucanda
locatario
inquilein
locazione
lucasiòn
locomotiva
lucumutiva
loculo
lòcul
locusta
cavallëtta
locuzione
lucüsiòn
lodare
ludä
lodarsi
ludäs
lode
lod
loden
loden
lodevole
ludevul
Lodovico
Duvicu
loffa
loffa
loggia
losa
loggione
lübbion
loggione.
luggion
logica
logica
logico
logich
logico.
lògich
login
loghìn
logistica
lùgistica
logistico
lùgistic
loglio
löi
logorare
früstä
logorato
früstä
logoro
cunsüm
logoro.
cunsüma
logoro..
früst
logoro...
lis
logout
logàut
lombaggine
darnera
lombardo
lumbärd
lombo
nombal
lombo.
numblein
lombrico
beg
londinese
lundinés
longilineo
mägar
longitudine
lungitüdin
lontananza
luntananza
lontano
distànt
lontano.
luntan
lontano..
luntàn
lontra
ludria
loquace
ciciarõn
loquacità
bartavella
loquacità eccessiva
cagaröla
lordare
brütä
lordo
brütt
lordo.
tara
lorgnetta
lurgnétta
lorgnette
ùciäi
loro
luätar
loro (di peso o di importo)
sporc
loro.
lùr
losco
barabba
lotta
lòtta
lottare
battagliä
lottare.
luttä
lotteria
luttaria
lottizzare
lütisä
lottizzazione
lütisasiòn
lotto
lott
lubrificante
lübrificant
lubrificare
lübrificä
lucano
lücàn
lucchetto
lucchëtt
luccicare
lüs
luccicare.
strazzigä
luccichio
lüsur
luccicone
lüsaion
luccicore
lüś
luccio
lüss
lucciola
lüsareina
lucciola.
scurnüssla
luce
lüś
lucente
lücid
lucente.
lümä
lucente..
lüseint
lucente...
lüstar
lucentezza
lüstar
lucerna
lücerna
lucernario
lüsaron
lucernetta a mailo
lüma
lucernetta a mano
lüm
lucerniere
baccalär
lucernino
lücërnein
lucertola
lüserta
lucertolone
lüsarton
lucidare
lücidä
lucidare.
lüsträ
lucidatore
lüstron
lucido
lücid
lucido (per scarpe)
lüstar
lucido.
lüstar
lucignolo
lücignul
lucrativo
lücrativ
lue
lua
luganega
lüganga
lugliatica
aliädga
lugliatica (uva)
liädga
lugliatica (uva).
liära
lugliatica.
aliära
lugliatico
aliädag
lugliatico.
aliär
luglio
lüi
lui
al
lui.
lü!
Luigione
Vigion
Luigiotto
Vigiott
lumaca
lümäga
lumache alla bobbiese
lümaga a la bubiesa
lumachina
lümaghein
lumacone
lümagon
lumacoso
labgheint
lume
ciär
lume.
lüm
lumeggiare
lümä
lumicino
ciarinein
luminaria
lüminäria
luminello
veccia
lumino
ciarein
lumino.
lümein
lumino..
sirein
luminoso
lümä
luminoso.
lüminùs
luna
löina
lunare
lünär
lunario
lünäri
lunatico
lünatich
lunedi
lündé
lunetta
lünëtta
lunga dormita
durmiäda
lunga fila
filatera
lunghezza
lunghëzza
lunghezza di un palmo
sëmas
lunghezza di un pungolo
ghiadä
lungo
lòngh
lungo pianto
caragnäda
lungo pianto.
pianzida
luogo
bàss
luogo basso
bassa
luogo del bagnarsi
bàgn
luogo dove non batte il sole
arnüval
luogo dove si fornisce il panìco agli uccelli
pabbiär
luogo isolato
carrädag
luogo per vomitare
gumitori
luogo soleggiato
custera
luogo.
lög
luogo..
sid
luogo...
sìd
luogo....
sit
luogo.....
sìt
lupa
lua
lupa;
luva
lupetto
luvein
lupo
lu
lupo.
luv
luppolo
vartis
lurido
rüdleint
lusingare
lüsingä
lussare
lussä
lussato
lussä
lussazione
lüśasiòn
lussemburghese
lusembürghés
lusso
lüssu
lussuoso
pretensius
lustrare
lüsträ
lustrascarpe
lüstron
lustratura
lüsträda
lustrino
lüstrein
lustro
lüstar
lustro.
lüstar
lutto
dulùr
lutto.
lüttu