La ricerca può essere eseguita sia con vocaboli in italiano che in dialetto piacentino.
L’inserimento delle voci è stato un impegno considerevole ma che necessita ancora di continui aggiornamenti.
Aiutaci segnalando eventuali carenze e anomalie… Grazie.
There are currently 4080 names in this directory beginning with the letter S.
sagrestia sacristia sacrestia
salame da cuocere salam dá cotta
salame gentile salam gentil
saldatore saldädur/ saldor
saldatore (operaio) saldadur
saldatrice (attrezzo) saldadur
salincervo (gioco) sältamülassa
salsa di prezzemolo sälsa ad savur
salterellare salta in sa e in la
sanificare risana/ met in sal san
santa maria in gariverta Gariverta
santificetur santificetur
santissimo sacramento santissim
saporitamente gustus abota
sarcastico ufensiv/ ironich
sarchiare lavura la terra
sarchiello sapein par l'ort
Sassopiatto Sassaschis/ Sasslisi
sbacchettare picä cul batipann
sbaciucchiare des di basein/ limuna
sbadigliamento. sbadaiäda
sbadigliamento.. sbadaiera
sbavare bavsä/ sbavsä/ sbavussä
sbilanciamento sbilanciameint
sbrattare dalla merda dasmardlä
sbrattare dalla merda. smardä
sbrattare dalla merda.. smardlä
sbrattarsi dalla merda dasmardläs
sbriciolatura dasbrisla/ fatt a tocc
sbronzare inchiuchis/ imbariaghes
scagionare difeid/ giustifica
scalfarottino scaffaruttein
scalfarottone scaffarutton
scalpitare es mia chiet/es insuffereint
scalpitio trott dal caval
scampaforca s'ciancafurca
scampanato (a forma di campana) scampanä
scandalizzare scandalizzä
scansafatiche. scansafadiga
scapigliato.. sparlüzzeint
scappellatura scapplassäda
scarabocchiare scarabucciä
scarabocchiare. scarbucciä
scaraventare scaravintä/ scarvintä
scaricabarile scärgabaril
scarico del motore marmitta
scarsità penuria/ scarsitä
scatola del tabacco buëtta
scavatore di sabbia sabbiarö
scenografico scenugràfich
scervellarsi dasmazzüccäs
scheggiato s'ciapp/ scheggiä/ schidä/ scaiä
schermare prutegg/ difeid
schermire prutegg/ ripara
schiacciapatate schissapatat
schiacciatina. chissulein
schiappino (persona inesperta) sciappein
schiena raggrinzita callera
schieramento schierameint
schiumoso spümus/ piin da sciüma
scialacquarsi il patrimonio sgüräs
scialacquatore spidaccion
sciame di api senza regina samaröla
scimmiottare simiottä/ scimiuttä
sciocchezza-- sciucchëzza
sciocchezza... cuiunäda/ cujunarìa/ sciuchëssa
sciocchezza.... cuiunaria
sciocchezza..... garaviana
sciocchezza...... luccäda
sciogliere un viluppo daspiä
scioglimento dasligameint
scioglimento. squaquarameint
sciolto asquaquarä/ suqaquarä/dasligä/ dasturtiä/ risolt
scodellare mnasträ/ mnesträ/scudlä
scodinzolare mnä la cüa/ scüdassä
scolarizzazione istrusion
scolorire dasculurì/ sculurì/ smarì
scolorito dasculurì/ sculurì/ smarì
scolorito. dasculuri/ sculuri/ smarri
scomodare dascumdä/ dascumudä
scomodo. dascòmud/ scòmud
scompagnato dividi/ dascumpagna
scomparso scumpari/ scumpärs
scompartimento scumpartimeint
scomposizione scuposision
sconcertare disurientä/ scuncertä
sconcertato disurientä/ scuncertä
scongelamento scungelameint
sconosciuto scunusi/ mai vist
sconquassarsi scunquassäs
scontentezza scuntintëssa
sconvolgimento disurdin/ rivolusion
scoppiare dal ridere o dalla rabbia crapä
scoppio di risa sghignazzon
scoprire il tetto dasticciä
scoraggiato scuraggiä/ smuntä
scoramento scuraggiameint
scordarsi dascurdäs/ dasmitgäs/ scurdäs
scordato dascurdäs/ dasmitgäs/ scurdäs
scordato (musica) dascurdä
scorrazzare sbürattä/ scuriattä
screditare sputtana/ disunura
screditato sputtana/ disunura
scricchiolare.. sganghignä
scrittoio bürò/ scrittori
scrivano scrivan/ scrittur
scroscio sgrignasson/ sbrüffon
scusabile pardunabil/ giustifica
sdigiunarsi leip la pansa
sdoganamento sduganameint
sdrucciolare sblisciä/ sgüiä
secessionismo separatism/ division pulitica
secessionista separatista
secessionistico separatistich
secolarizzazione dasfratasion
secondare favuri/ es d'acordi
secrezione delle ghiandole lacrimali lippa
segatore (nelle fabbriche di bottoni) rasghein
segnalazione segnalasion/ avis
segnaletica insegna stradala
segretamente segretameint
seguente segueint/ sigueint
selezionato selesiuna/ sarni
seme della rosa burtlacca
seme delle carte da gioco baston
seme delle carte da gioco. denär
semplice (detto di persona) bunass
semplicemente naturalmeint
semplificazione facilitasion
seno abbondante cardeinza
sensale di cavalli malusser
sensibilizzare sensibilisä
sensibilizzazione sensibilisasion
sentenziare spüdä sinteins
sentirci (presenza degli spiriti) seintag
sentire un nodo alla gola ingumìs
sentire un nodo alla gola. inmagunäs
sentire una cosa per unaltra straseint
senza impagliatura dasliscä
senza rispetto biff e baff
senzatetto seinsa ticc'/ barbon
serbare cunserva/ mett da part
serenella (fior di lillà) serena
serie di botte... tunfläda
serie di botte.... vargäda
serie di schiaffi sgiaffäda
serie di scopole plattäda
serqua di botte brus'ciäda
serqua di botte. bsuntäda
serrare fortemente sciasgä
servizio militare in sanità vaselina
servizio obbligatorio fazion
sessualità attivita sessuala
setola (screpoltura della pelle) segla
settentrionale settentriunäl
sfacciato... batùs/ sfaciä
sfaticato lion/ voia ad fa gnint
sfoggio eclà/ s'ciass/ sfogg/ sfoggiu
sformare dasfurmä/ svaccä
sformato dasfurmä/ svaccä
sfortunatamente sfurtünatameint
sfottere futt/ futtar/ futtä
sfracellare asfragellä/ sfragellä
sfregarsi faccia a faccia müsattä
sfrontatezza fassia ad brons
sfruttamento sfrüttameint
sghignazzata sghignazzäda
sgozzare. taia la gula/ al gargaruss
sgradevole schifus/ gasgustus
sgravare parturi/ fä un fio
sicuramente.. sicürameint
significativo significativ
signoraccio/ signorone siuràss
signorile distint/ rafina
sillabazione division del parol
silvicoltura produssion fürestäla
simbolo emblema/ aleguria
simpatizzante simpatissant
simulatore imbruion/ falson
sinceramente sincerameint
sincerarsi verifica/ cuntrula
sincronizzazione sincrunisasion
sindacalista sindicalista
sintonizzazione sintunisasion
sirena (segnale di fabbrica) sirena
sirena delle fabbriche corna
sismologia studi di terremot
sismologo studia i terremot
sistemata lügä/ rangiä/ sistemä
sistematicamente sistematicameint
slabbrato scianca/ slabbra
sladinare (rendere scorrevole) sladinä
slogamento ciapa una storta
smargiassata. smargiassäda
smisuratamente smisüratameint
smuovere daspustä/ spustä
socchiudere gli occhi sbarlücciä
socialdemocratico suciäldemucratic
socializzazione sucialisasiòn
socievolezza suc(i)evulëssa
socio-assistenziale sociu-asistinsiäl
sociolinguista sociulinguìsta
sociolinguistica sociulinguìstica
sociolinguistico sociulinguìstich
soddisfazione sudisfasiòn
soffiare una pedina al gioco della dama buffä
soffione sufiòn/ pissacan (bot.)
soffocamento sciunsimeint
soffocante sufucànt/ s'ciunsìint
soffocato sufucä/ s'ciunsì
soggetto (argomento e persona) sugètt
solco prodotto dall'acqua canalon
solco profondo impresso dalla ruota di un veicolo scarzon
solco scavato dal carro cargion
soldato austriaco patatücc
soldato di sanità pappein
sollecitazione sulecitameint/ sulecitasiòn
sollecitudine sulecitüdin
sollevato galëtt/ glëtt/ aglëtt
sommità dei tetti culmigna
sopportazione supurtasiòn
soppressato (carne di maiale) suprassäda
sopraccaricare suvarcaricä
soprammobile galanteria da cumö
soprannaturale straurdinäri
soprapensiero suvrapinser
soprappensiero suvarpinsér
soprintendente suvarintindeint
sorsata gunä/ gulòn/ gunòn
sorveglianza surveglianza
sostegno delle botti cavallotta
sostenimento sustenimeint
sostentamento sustentameint
sottocommissione sutcumisiòn
sottocuoco sutcög/ sutcögal
sottolineatura sutulineadüra
sottomissione dupigameint
sottopassaggio suttpassagg
sottoposto custrëtt/ ubligä
sottoscrittore sutuscritùr
sottoscrizione sutuscrisiòn
sottosegretario sutsegretäri
sottosviluppato sutusvilupä
sottosviluppo sutusvilùpp
sovente aspëss/ spëss/ daspëss
sovrabbondante suvrabundànt
sovraccaricare suvarcaricä
sovraccarico. suvracärich
sovradimensionato suvardimensiunä
sovraordinato suvraurdinäri
sovrappensiero suvarpinsér
sovrapproduzione suvarprodüsiòn
sovrintendente suprintendeint
sozzura purcäda/ purcarìa
spago ritorto strafursein
spalancare. sbarlä/ spalancä
spalancato sbarlä/ spalancä
sparato (della camicia) sciappä
sparecchiare. dasparicciä
spargere voci false cicciarä
sparo di petardi battaria
spartizione spartidüra/ spartisiòn
spauracchio sfrindäri/ strinśarö
spaventapasseri spaveintapassar
spaventato spaveint/ starmissi/ stramìssi
spazzacamino spazzacamein
spazzola per cavalli broscia
specchio d'acqua per l'irrigazione missa
specialistico specialìstich
specializzare spacializzä
specializzazione specialisasiòn
specialmente specialmeint
specie di frittella burtleina
specie di fungo commestibile panära
specie di imbarcazione magana
specie di insalata saccarzöla
specie di insalata. sagarzöla
specificazione specificasiòn
spedizioniere spedisiunér
spegnitoio smursarö/ smursein
spera (disco del sole) spera
sperimentazione sperimeintasiòn
spesso.. aspëss/ spëss/ daspëss
spettinato aspatnä/ spatnä/ daspatnä
spidocchiarsi daspiucciäs
spiritualità spiritüalitä
spiritualmente spiritüalmeint
spongata di piacenza spungä
sponsorizzazione sponsurisasiòn
spontaneamente natüralmeint
sporcaccione. spurcaccion
sporco di fango mutargnint
spostare. daspustä/ spustä
spremilimoni schissalimòn
sproporzionato sprupursiunä
spruzzamento spinciameint
spruzzo... spinc'/ sprüss
spugnola (fungo) spunzgnarö
spugnola (fungo). spunzgnöla
spuntato daspuntä/ spuntä
squadra (strumento) squädar
squadra (strumento). squädra
squadrato quadrä/ squadrä
squarcio i sole caldo scuttaröla
stabilimento stabilimeint
stabilizzatore stabilisadùr
stabilizzazione stabilisasiòn
staccionata rastéll/ stëcä
stammi vicino (per donna prosperosa). stammattacc
standardizzare standardisä
standardizzato standardisä
standardizzazione standardisasiòn
stanza dove si crivella büratt
stanza dove si crivella. bürattera
stanziamento stansiameint
starnutare/ starnutire stranüdä/ starnüdä
starnuto stranüd/ starnüd
statalizzazione statalisasiòn
stato di soffocamento stranguion
steccato. rastell/ stëcä/ pasunä
stellaria (erba) pavareina
stenografico stenugrafich
sterilizzatore sterelisatùr
sterilizzazione sterilisasiòn
stilisticamente stilisticameint
stilizzazione stilisasiòn
stimolato sprunä/ stimulä
stimolo d'evacuazione bìsògn
stingere dasculurì/ sculurì/ smarì
stinto dasculurì/ sculurì/ śmarì
stiraggio dei panni stiradüra
stiratura dei panni stiradüra
stoffa leggera di lana saia
stonatura (pentola di terracotta) stunadüra
stoppione (erba) stubbion
stordimento inlucchimeint
storicamente storicameint
strabico balüsch/ sburàgn
strabuzzare [gli occhi] sbarlä/ spalancä
stracarico stracärag/ stracärgh/ stracärich
straccadenti straccadeint
straccivendolo. strassein
stracontento stracunteint
stracotto alla piacentina stracott
strafottente strafutteint
strafusaria (pianta medicinale) strafüsä
stramaledica (ti) stramassa
stramaledica (ti)! stramissa!
stranezza ghiribizzameint
strangolapreti strangula prett
stranguglione (angina carbonchiosa) stranguion
straordinariamente straurdinäriameint
straordinario.. straurdinäri
straordinario... suprassod
strascinamento strasinameint
stratificazione stratificasiòn
stravagante... stravagant
stregato instriä/ striä/ istriä
stregoneria striòss/ stregunerìa
stringimento strinzimeint
striscia di cuoio curamella
striscia di cuoio. curzöla
strozzatura stranguladüra
strumentale instrümentäl/ strümentäl
strumentalizzare strümentaliśä
strumentalizzato strümentaliśä
strumentalizzazione strümentalisasiòn
strumentazione instrümentasiòn/ strümentasiòn
strumento a punta spungion
strumento agricolo munito di dischi metallici per rompere le zolle discon
strumento musicale fagott
strumento per orientarsi büssla
strusciamento strüsameint
strutturalmente strütüralmeint
strutturazione strütürasiòn
stupidaggine.. stupidaggin
stupito astüpì/ instüpì/ stüpì
stupito. astüpì/ stüpì/ instüpì
stuzzicadenti. stéccadeint
sua (posposto al nome) sua
subappaltatore subapaltadùr
subbisso (gran quantità) sübbiss
subbisso (sfacelo) sübbiss
subito ditt e fatt (in un)
subordinazione suburdinasiòn
successivamente sücessivameint
succhiare avidamente ciücciattä
succhiotto ciüciòtt/ ciücciu
sufficientemente süficeintemeint
suggerimento süggerimeint
suono del violino vio vio
suono del violino. viu viu
superstizione. süpartizion
superstizioso. süperstizius
supplementare suplemeintär
suscettibilità süscetìbilitä
svalorizzazione svalurisasiòn
svenire perd al sintimeint
sverginamento sverginameint
