Italiano-dialetto/Dialetto-italiano

La ricerca può essere eseguita sia con vocaboli in italiano che in dialetto piacentino.


L’inserimento delle voci è stato un impegno considerevole ma che necessita ancora di continui aggiornamenti.

Aiutaci segnalando eventuali carenze e anomalie… Grazie.
( # A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V W X Y Z
There are currently 619 names in this directory beginning with the letter E.
e
e

e-mail
email

ebbene
bein

ebbene.
ebein

ebollire
bùi

ebraico
ebràich

ebraismo
ebraìsim

ebreo
abréll

ebreo.
ebréll

eccedenza
ecedeinsa

eccedere
eccéd

eccellente
babbi

eccellenza
eccellenza

eccentrico
eccentrich

eccessivamente
eccessivameint

eccessivamente.
ecessivameint

eccessivo
eccessiv

eccessivo.
ecesìv

eccesso
eccess

eccetera
eccetera

eccetto
eccett

eccettuato
föravia

eccezionale
ecesiunäl

eccezionale.
matt

eccezionalità
Eccesiunalitä

eccezione
eccezion

eccitare
eccitä

eccitare.
sigä

eccitarsi
eccitäs

eccitato
Eccitä

eccitazione
eccitazion

ecclesiale
Ecclesiäl

ecclesiastico
ecclesiàstich

ecco
èccu

ecco li
talé

ecco qui
tacché

ecco.
ta

ecco..
tlà

ecco...
to'

eccola là
tla là

eccolo là
tallà

eccolo là!
iccia là là!

eccolo lì
tallé

eccolo qui
talché

eclettico
eclètic

eclettismo
strasunä

eclissare
eclissä

eclissato
eclissä

eclisse
ecliss

eclisse/
ecliss

eco
eco

ecologia
eculugia

ecologico
eculogic

ecologista
eculugista

economia
culumìa

economia.
cunumìa

economia..
ecunumìa

economicità
Ecunumicitä

economico
ecunòmich

economizzare
Ecunumizzä

economo
ecònum

ecosistema
ecosistema

ecosistema.
ecusistéma

ecumenico
ecuménich

edera
edera

edera.
rampigaröla

edicola
edicula

edificare
Edificä

edificio
edifìsi

edificio.
fabricät

edificio..
stàbil

edilizia
edilizia

edilizio
edilisi

editore
editur

editoriale
Edituriäl

editto
editt

edizione
edizion

educare
edücä

educarsi
edücäs

educativo
Edücativ

educativo.
edücatìv

educato
Edücä

educatore
edücatur

educazione
dücasiòn

educazione.
edücasiòn

effettivo
effettiv

effetto
efètt

efficiente
eficint

efficienza
eficìinsa

efficienza.
eficinsa

effondere
difònd

egiziano
egizian

egli
al

egli.
lu

egli..
lü

egocentrico
egucentric

egocentrismo
egucentrisim

egoismo
eguisim

egoista
eguista

egoistico
eguistic

egregio
egreg'

eguaglianza
egualianza

eguagliare
Egualiä

eguale
eguäl

egualitario
Egualitäri

egualitarismo
egualitarisim

eh!
neh!

ehi!
ehi!

ehi!.
ohei!

elaborare
Elaburä

elaborato
Elaburä

elaboratore
elaburatur

elaborazione
elaburasiòn

elargire
regalä/ rigalä

elasticizzato
Elasticisä

elastico
alastigh

elastico.
elastigh

elefante
elefant

elefante.
liunfant

elefante..
olifant

elegante
elegànt

elegante.
legànt

elegantone
elegantòn

eleganza
eleganza

eleganza.
leganza

eleggere
eleg

eleggere.
elégg'

eleggibile
elegibil

eleggibilità
Elegibilitä

elementare
elementär

elemento
elemeint

elemosina
elemosna

elemosina.
limosna

elemosinare
Elemuzinä

elencare
elencä

elenco
distinta

elenco.
sfilza

elettorale
eletturäl

elettore
elettur

elettricista
elettricista

elettricità
alettricitä

elettricità.
lettricitä

elettrico
alétrich

elettrico.
elétrich

elettrico..
létrich

elettrizzare
elettrizzä

elettrogeno
elettrogeno

elettromagnetico
eletrumagnetic

elettrone
eletròn

elettronica
eletronica

elettronico
eletronic

elettronico.
eletrònich

elettrostatico
eletrustatic

elettrotecnica
eletrutecnica

elevare
elevä

elevato
elevä

elevazione
elevazion

elezione
elezion

elica
elica

elicottero
elicottar

eliminare
eliminä

eliminare.
scartä

eliminato
Eliminä

eliminatoria
eliminatòria

eliminatorio
eliminatori

eliminazione
eliminazion

élite
elit

elmo
elmu

eloquente
eluqueint

emaciato
schelétrich

emanare
emanä

emanazione
emanasiòn

emanazione.
emanazion

emancipare
emancipä

emanciparsi
emancipäs

emancipato
Emancipä

emancipazione
emancipazion

emarginare
Emarginä

emarginato
Emarginä

emarginazione
emarginasiòn

ematoma
bullon

emblema
emblema

emblematico
emblematic

emendamento
emendameint

emendare
emendä

emendarsi
emendäs

emergenza
emergìinsa

emergenza.
emerginsa

emettere
emëtt

emettere.
mandä

emettere..
Trä fora/ emët

emicrania
Mäl at tésta

emigrante
emigrant

emigrare
emigrä

emigrato
emigrä

emigrazione
emigrazion

emiliano
emilian

eminenza
emineinza

emisfero
emisfer

emissario
Emissäri

emissione
emission

emittente
emiteint

emorragia
emurragia

emorroidi
muroi

emoteca
emoteca

emotività
Emutivitä

emotivo
emutiv

emozionale
Emusiunäl

emozionante
emusiunant

emozionare
emuziunä

emozionarsi
emuziunäs

emozione
emuzion

enciclica
enciclica

enciclopedia
enciclupedia

enclitico
enclitic

endice
eindas

endovenosa
endovenusa

endovenoso
enduvenus

energetico
energétic

energia
energìa

energico
energich

enfiagione
infiadüra

enfiare
infiä

enfiatura
infiadüra

enigma
enigma

enigmistico
enigmistich

ennesimo
ennesim

enorme
enòram

enorme.
enòrm

enorme..
màtt

enormemente
enurmemeint

ente
eint

ente.
eit

enter
enter

entità
antitä

entrambi
Tut dü/ sia vöi che l’ätar

entrare
enträ

entrare in ebollizione
bui

entrare.
inträ

entrata
enträda

entrata.
inträda

entro
al masim/ deintar

entusiasmare
intüsiasmä

entusiasmarsi
intüsiasmäs

entusiasmo
entüsiäsm

entusiasmo.
intüsiäsam

entusiasta
entüsiästa

epica
epica

epico
epic

epidemia
epidemia

epidemia.
spagnöla

epidemico
epidemic

Epifania
Epifania

Epifania.
Pasquëtta

epilessia
brütt mäl

episcopale
Episcupäl

episcopato
episcupä

episodico
episòdich

episodio
episòdi

epistola
epìstula

epitaffio
pitaffi

epoca
épuca

epocale
Epucäl

eppure
epür

equatore
equatur

equazione
equazion

equilibrare
Equilibrä

equilibrato
Equilibrä

equilibrio
balansöla

equilibrio.
equilibrio

equilibrismo
equilibrisim

equilibrista
equilibrista

equipaggiare
equipaggiä

equipaggiarsi
equipaggiäs

equipaggio
equipagg'

equiparato
equiparä

equitazione
contrappass

equivalente
equivaleint

equivocare
Equivucä

equivoco
equivuc

equo
equo

era
era

erba
asprella

erba dei prati
craspein

erba.
bäsaprett

erba..
bettonica

erba...
bettunga

erba....
buräsa

erba.....
èrba

erba......
farfarella

erbaccia
arbasson

erbetta
arbëtta

erborista
erburista

erboristico
erburistic

erede
ered

erede.
eréd

eredità
arditä

eredità.
ereditä

ereditare
arditä

ereditare.
ereditä

eremita
eremita

eremita.
rumita

eresia
eresia

eretico
eretich

ergastolano
ergastulan

ergastolo
ergastul

erica
brüs

erica (per scope)
mansareina

erigere
Tirä sö

ermellino
armlein

ernia
ernia

erodere
scavä

eroe
eròe

eroe/ eroina
eroe

erogatore
erugatur

erogazione
erugasiòn

eroico
eroich

eroismo
eruisim

erosione
erusiòn

erosivo
erusiv

erotico
eròtich

erpete
erpes

erpicare
arpagä

erpice
erpag

errare
Sbagliä

errato
Sbagliä

erre
erre

errore nel gioco
s’ciappinäda

errore-
maccaron

errore--
pcä

errore---
s’ciapinäda

errore----
scapüsson

errore.
buzra

errore..
errur

errore...
erùr

errore....
faldüra

errore.....
futta

errore......
fùtta

erta
erta

erto
riveint

eruttare
erütä

eruttazione
digerì

eruzione
Erüzion

esagerare
esagerä

esagerazione
esagerazion

esagitato
Esagitä

esagono
esagun

esalare
Esalä

esalazione
esalazion

esaltare
esaltä

esaltarsi
esaltäs

esaltato
esaltä

esaltato..
inspritä

esaltazione
esaltazion

esame
esam

esaminare
esaminä

esaminatore
esaminadur

esasperare
esasperä

esattamente
esàttameint

esattezza
esattëzza

esattezza.
precision

esatto
esàtt

esatto.
giüst

esatto..
precìs

esattore
esattur

esattoria
esatturia

esaudire
esaudì

esauriente
esauriint

esaurimento
esaurimeint

esaurire
esaurì

esaurirsi
esaurìs

esaurito
esaurì

esausto
esausto

esca
ésca

esca (per accendere il fuoco)
ponga

escavatore
dräga

escavatorista
escavaturista

eschimese
eschimes

esclamare
esclamä

esclamativo
esclamativ

esclamazione
esclamazion

esclamazione di richiamo per le anitre
anein!

esclamazione di richiamo per le anitre.
anì!

escludere
esclüd

escludere.
sarä föra

esclusione
Esclüsion

esclusiva
esclüsiva

esclusivamente
Esclüsivameint

esclusivo
esclüsiv

escluso
esclüs

escogitare
Escugitä

escoriare
Escuriä

escoriarsi
imbrüsiäs

escoriazione
escuriasiòn

escremento
escremeint

escrescenza
escresinsa

escursione
escürsion

esecutivo
Esecütìv

esecutore
Esecütur

esecuzione
esecüsiòn

esecuzione.
esecüzion

eseguire
effettüä

eseguire.
eseguì

esempio
eseimpi

esemplare
esemplär

esentare
Eseintä

esenzione
eseinsiòn

esercitare
esercitä

esercitarsi
esercitäs

esercitazione
esercitazion

esercito
esercit

esercito.
esèrcit

esercizio
esercizi

esibire
insibì

esibirsi
insibìs

esibizione
esibizion

esigente
esigint

esigenza
esiginza

esigere
esig

esile
amnüd

esile.
ésil

esile..
mnüd

esiliare
Esiliä

esiliato
Esiliä

esilio
esili

esistente
esisteint

esistenza
esisteinza

esistenziale
Esisteinsiäl

esistere
esist

esitante
esitant

esitare
esitä

esitazione
esitazion

esito
esit

esofago
gùla

esonerare
Esunerä

esonerato
Esunerä

esonero
esònar

esorbitante
sparvèrs

esordire
debüttä

esortare
Esurtä

esortazione
esurtasiòn

esosità
esusitä

esoso
esus

esotico
esòtich

esotismo
esutìsim

espandere
espand

espansione
espansion

espatriare
Espatriä

espediente
espediint

espediente.
espedìint

espellere
scasä

esperienza
esperìinsa

esperienza.
sperìinsa

esperimentare
esperimentä

esperimento
esperimeint

esperto
espert

esperto.
spert

espettorare
spüdä

espianto
espiant

espiare
Espiä

espiazione
espiazion

esplicativo
esplicativ

esplicito
esplicit

esplodere
esplod

esplorare
esplurä

esplorativo
esplurativ

esploratore
espluradur

esploratore.
espluratur

esplorazione
esplurazion

esplosione
esplusion

esplosione.
esplusiòn

esplosivo
esplusiv

esponente
espuneint

esporre
espòn

esportare
espurtä

esportazione
espurtasiòn

espositivo
espusitiv

esposizione
espusizion

espressione
espresiòn

espressivo
espressiv

espresso
espress

esprimere
esprìmm

espropriare
esprupriä

espropriazione
esprupriazion

esproprio
espròpri

espulsione
Espülsion

essa
la

essenza
esseinza

essenziale
esensiäl

essere
ess

essere affamato
sbrazì

essere bisciolo non pronunciar bene il suono della esse
süssä

essere creditore
avansä

essere creditore.
vansä

essere d'impaccio
imbruiä

essere destinato
andä

essere di moda
andä

essere imminente
bàtt

essere impaziente
bui

essere in ballo
balä

essere indolente
lurgnä

essere promosso
pasä

essere sconnesso
sganghignä

essere sulle spine
brüsä

essere utile
sarvì

essere utile.
sassein

essere vicino
andä

essere.
iess

essere..
vess

essi
lur

essiccare
Scä

essiccato
Scä

esso
Lü

est
est

estasi
estasi

estate
estä

estendere
esteind

estensione
estension

estensivo
estensiv

estenuante
Estenüant

estenuare
Estenuä

estenuato
derelitt

esteriore
esteriur

esteriormente
esteriurmeint

esternare
esternä

esterno
esteran

esterno.
estéran

esterno..
estéran

estero
estar

estero.
èstar

esteso
estes

esteso.
estés

estetica
estetica

estetico
estetich

estetista
estetista

estinguere
Smurzä

estintore
estintur

estinzione
estinzion

estirpare
S’ciancä

estirpazione
aspurtasiòn

estivo
estiv

estradare
Estradä

estradizione
estradisiòn

estraneo
estràni

estraneo.
stran

estrarre
cavä

estrarre.
esträ

estrarre..
rancä

estratto
estratt

estrazione
estrazion

estrazione.
strazion

estremismo
estremisim

estremista
estremista

estremità
estremitä

estremità.
pizz

estremo
estrem

estro
estar

estromettere
Estrumët

estroso
estrùs

estroverso
estruvers

estuario
Estuäri

esultanza
esültanza

età
etä

eternamente
eternameint

eternità
eternitä

eterno
etéran

etica
etica

etichetta
etichëtta

etimologia
etimulugìa

etimologico
etimulogic

etnico
etnic

etnografico
etnugràfich

etnomusicologia
etnomusicolugìa

etrusco
etrüsch

etto
ettu

ettolitro
ettòlitar

eucarestia
eucaristia

eufemismo
eufemisim

eunuco
avnüc

euro
euro

europa
Avropa

europeo
européo

europeo.
européo

eutanasia
eutanasia

evacuazione
evacuasiòn

evadere
dä evasion

evadere.
eväd

evangelico
evangélich

evangelista
evangelista

evangelizzare
Evangelizzä

evangelizzazione
evangelizzazion

evangelo
evangeli

evaporare
evapurä

evaporato
scunì

evaporazione
evapurasiòn

evasione
evasion

evento
eveint

eventuale
Eventuäl

eventuale.
eventüäl

eventualmente
eventualmeint

evidente
evideint

evidentemente
evidentemeint

evidenza
evideinza

evidenziare
Evidensiä

evidenziato
Evidensiä

evidenziatore
Evidensiatur -adur

evitare
evitä

evitare.
scansä

evitare..
schivä

evolutivo
Evulütiv

evoluzione
evulüzion

evviva
evviva

evviva!
Evviva!

extra
ecstra

extracomunitario
Extracumünitäri

extraparlamentare
Extraparlamentär

extraprofessionale
Extraprufesiunäl

extrascolastico
extrasculastic

extraurbano
Extraürban