Italiano-dialetto/Dialetto-italiano

La ricerca può essere eseguita sia con vocaboli in italiano che in dialetto piacentino.


L’inserimento delle voci è stato un impegno considerevole ma che necessita ancora di continui aggiornamenti.

Aiutaci segnalando eventuali carenze e anomalie… Grazie.
( # A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V W X Y Z
There are currently 403 names in this directory beginning with the letter N.
nacchere
ciuccarell

nafta
nafta

naftalina
naftalina

naia
naia

nailon
nailon

nanerottolo
cuccäi

nanerottolo.
gnargnott

nanerottolo..
sgaggu

nanetto
nanein

nanna
nanna

nano
nan

napoleone
napulion

napoleonico
napuleonic

napoletana (al gioco)
napula

napoletano
napulitan

nappa
nappia/canappia

narciso
narcis

narcosi
anestesia

narcotico
narcotich

narcotizzare
narcutisä

narice
narisa

narrare
cüntä

narratore
narradur

narrazione
narrasiòn

nasale
nasäl

nasata
nasä

nasata.
nasäda

nascere
nàss

nascita
nàsita

nascondere
arniciä

nascondere-
scònd

nascondere.
ascònd

nascondere..
intanä

nascondere...
lugä

nascondere....
nascond

nascondere.....
nascònd

nascondere......
scond

nasconderella
nascundarela

nascondersi
arniciäs

nascondersi.
nascondas

nascondersi..
scondas

nascondiglio
nascundìli

nascondino
nascundein

nascostamente
scundon/ascundon

nascosto
ascus

nascosto.
nascost

nascosto..
scus

naso
näś

nasone
canappia

nasone.
canappion

nasone..
marlëtta

nasone...
nasüppion

nassa
cugull

nassa.
nassa

nastrino
nastrein

nastro
bindell

nastro.
bindella

nastro..
nastar

nasturzio
nastürzi/carsòn

natale
nadäl

natalità
natalitä

natica
ciapa

natica.
ciàppa

natica..
cülatta

natività
nativitä

nativo
natìv

nato
näd

nato novello
nuvell

natta
natta

natura
natüra

naturale
natüräl

naturalista
natüralìsta

naturalistico
natüralìstich

naturalmente
beintes

nausea
murbáda

nauseabondo
dastumgheint

nauseante
dastumgheint

nauseare
murbä

nausearsi
murbäs

nauseato
inasiä

navale
naväl

navata
navä

nave
fregäda

nave.
näv

navetta
navëtta

navicella
navśélla

navicella (per incenso)
navsella

navigante
navigant

navigare
navigä

navigazione
navigazion

nazionale
nasiunäl

nazionalismo
nasiunalìsim

nazionalistico
nasiunalìstich

nazionalità
naziunalitä

nazionalizzare
nasiunaliśä

nazionalizzato
nasiunaliśä

nazione
nasiòn

ne
in

ne.
in

ne..
na

ne...
nìn

neanche
gnan

neanche.
gnàn

neanche..
gnànca

nebbia
calìgh

nebbia gelata
scalabrüsa

nebbia.
fümaröla

nebbia..
fümera

nebbia...
nébbia

nebbietta
nabbiëtta

nebbiolina
nebbiuleina

nebbione
nabbion

nebbioso
nabbius

nebulizzazione
nebulisasiòn

necessario
necesäri

necessità
bìsògn

necessità.
bisògna

necessità..
büsògna

necessità...
necesitä

necessità....
necessitä

necessitare
necesitä

negare
angä

negare.
denegä

negare..
negä

negativa
negativa

negativo
negatìv

negazione
negazion

neghittosità
lilla

neghittoso
lillon

negletto
ignurä

negligente
negligìnt

negligenza
negligìnsa

negossa
ligursa

negoziante
neguziant

negoziare
neguziä

negoziatore
negusiadur

negoziazione
negusiasiòn

negozio
negòsi

negra
negra

negro
negar

negro.
nigar

negrone
negron

negrone.
nigron

nemico
nemìgh

nemico.
nemìs

nemico..
nemìś

nemmeno
gnàn

nenia
löia

neo
neo

neolatino
neulatein

neolitico
neulìtich

neologismo
neulugìsim

neon
neon

neonato
nuvlòn

nepotismo
neputìsim

neppure
gnàn

neppure.
gnànca

nerbo
dua

neretto
grasëtt

nerissimo
carbon

nero
négar

nervatura
narvadüra

nervetto
narvein

nervo
nerav

nervosismo
buzra

nervosismo.
narvus

nervoso
narvùs

nespola
nespula

nespolo
nespul

nessuna
ansüna

nessuno
adsöin

nessuno.
ansöin

nessuno..
dsöin

nessuno...
nsöin

nettare
antä

nettare.
taznä

nettezza
nëtëssa

netto
nëtt

netturbino
spassön

neuropsichiatra
neuropsichiàtra

neuropsichiatria
neuropsichiatrìa

neuropsicologia
neuropsiculugìa

neutrale
meüträl

neutralizzare
neutraliśä

neutralizzato
neutraliśä

neutro
neütar/ neutro

neutrone
neütròn

neve
nev

nevicare
anvä

nevicare.
fiuccä

nevicata
anväda

nevicata.
fiuccäda

nevralgia
nevralgia

nevvero
nevéra

nevvero!
nevvera!

newyorkese
gnujurchés

nicchia
ancona

nicchia.
mistadell

nichelino (moneta)
niclein

nicotina
nicutina

nidiata
alvä

nidiata.
niä

nido
nein

niente
acca

niente (un bel)
tricch e barlicch

niente.
brisa

niente..
gnìnt

niente...
gnìnta

ninna nanna
ninanànna

ninna nanna.
ninna

ninna nanna..
ninna nanna

ninnare
ninnä

nipote
anvùd

nipote.
nud

nipote..
nvùd

nipotino
nvudein

nitido
nitid

nitrato
nitràt

nitrito
righign

no
no

nobile
nòbil

nobiltà
nubiltä

nocchino
sarucc

nocchio del legno
grupp

nocciola
ninsöla

nocciola.
nissöla

nocciolina
ninsuleina

nocciolo
armella

nocciolo.
rumella

noce
chiccheina

noce.
nus

noce..
nusa

nocivo
nuciv

nodo
gassa

nodo alla gola
magon

nodo.
grupp

nodoso
grupplus

nodoso.
nudus

noi
àn

noi.
as

noi..
nöi

noi...
nöin

noi....
nuätar

noia
barbäda

noia.
fastidi

noia..
fastìdi

noia...
löia

noia....
löja

noia.....
pindizi

noialtri
nuätar

noioso
arlius

noioso.
barbus

noioso..
bisius

noioso...
luius

noioso....
mälmustus

noioso.....
nuius

noioso......
scarus

noleggiare
nuleggiä

noleggio
nulegg’

nolo
nol

nome
nomina

nome.
num

nome..
nùm

nomina
lomina

nominale
numinäl

nominare
luminä

nominare.
luminä/ numinä

nominare..
numinä

nominativo
numinatìv

non
an

non aderire bene
balä

non ancora
gnancura

non ancora.
gnanmò

non importa
lü tucca

non.
brìsa

non..
in

non...
mia

non....
miga

non.....
na

nondimeno
tantitànt

nonna
nonna

nonnino
nunnein

nonno
nonn

nonno.
nunnass

nonno..
nunnon

nonnulla
et

nono
cull di növ

nono.
non

nonostante
nunustant

norcino
massalein

norcino.
masslein

nord
nòrd

nordamericano
nordamericàn

nordico
nòrdich

norma
norma

normale
nurmäl

normalita
nurmalitä

normalizzare
nurmaliśä

normalizzato
nurmaliśä

normalizzazione
nurmalisasiòn

normalmente
nurmalmeint

normativa
nurmatìva

normativo
nurmatìv

normazione
nurmasiòn

norvegese
nurveges

nostalgia
nustalgia

nostalgico
nustälgic

nostrano
nustran

nostro
nòss

nostro.
nostar

nostro..
nòstar

nota
nòta

nota musicale
re

notaio
nudär

notare
nutä

notarile
nutarìl

notevole
nutévul

notevolmente
nutevulmeint

notifica
nutìfica

notificare
nutificä

notificazione
nutificasion

notizia
növa

notizia.
nutìssia

notizia..
nutizia

notiziario
nutisiäri

noto
famus

nottambulo
tiratärdi

notte
nòtt

nottola
nadìa/ nadiö/ nadiulein

notturno
nottüran

novanta
nuanta

novanta.
nunanta

novanta..
nuvanta

novantesimo
nuvantesim

nove
növ

novecento
növseint

novella
nuvella

novello
nuell

novello.
nuvell

novembre
nueimbar

novembre.
nuveimbar

novena
nuveina

novità
nuitä

novità.
nuvitä

noviziato
nuvisiät

novizio
nuvìsi

nozione
nuzion

nozze
nozz

nube
nüvla

nubifragio
sguassarön

nubile
fiöla

nuca
cuppa

nuca.
cuppein

nuca..
gnücca

nucleare
nücleär

nudo
nüd

nudo.
sbiutt

nudo..
sbiùtt

nulla
strassa

nulla.
una maladëtta

nullità
nüllitä

numerale
nümeräl

numerare
nümerä

numerare.
rumnä

numerazione
nümerazion

numerico
nümerich

numero
nümar

numeroso
fìss

numeroso.
nümerùs

nuocere
nös

nuora
nöra

nuotare
nudä

nuotare.
sguazzä

nuotata
nudäda

nuotatore
nudadur

nuoto
nöd

nuova
növa

nuovamente
növameint

nuovissimo
nuveint

nuovo
növ

nutrice
bälai

nutriente
nütriint

nutrimento
nütrimeint

nutrire
alimentä

nutrire.
crëss

nutrire..
mantégn

nutrire...
nütrì

nutritivo
nütritìv

nutrito
nütrìt

nutrizione
nütrizion

nuvola
nüvla

nuvola di fumo
fümä

nuvolaglia
nüvläia

nuvoletta
nüvlëtta

nuvolo
nüval

nuvolone
nüvlon

nuvolone.
scüron

nuvolosità
nüvlusitä

nuvoloso
cagon

nuvoloso.
incapplä

nuvoloso..
nüvleint

nuziale
nuziäl

nylon
nailon